Seien wir ganz ehrlich - auch ohne Hamburg würde es die Beatles geben,
und ohne die Beatles - Hamburg.
Es wären aber ganz andere Beatles,
so wie Hamburg,
ohne den Star-Club und die Fab Four,
heute auch eine andere Stadt wäre.

Let's talk frankly - The Beatles would exist also without Hamburg,
same as Hamburg without The Beatles.
But there would be different Beatles,
as well as we had a different Hamburg today,
without the Fab Four and the Star-Club then.